翻译：月亮白白5011， 仅供流使用
你来晚了。
对不起，不得已啊办
周日的火车就是这个样子，
不得巳？我才不信。我已经把所有东西都吃光了？
你把所东西都吃先了 ？
啊，那可是很严重。
-就这么多了 ？ -我告诉过你了
这些蜡烛是干什么的？好诡异啊
你每天晚上都和他这么做？
我就是喜欢而已。
别这样，你看起来好像很伤心
为一段感情而伤心，
那就更糟糕了。
谢谢了 ，理査。
我在这儿等了你六个小时，就为了听你说这个。 这就是我想要的。
这就是你想要的，来吧，我打算赶你走了。
这地方不适合你。
礼拜天没什么地方可去。
哦1她现在甚至不愿意离开这里了。
快点，娜塔莉，不要这么过分了。
等下！等下！
就等一下。
干嘛？
不抽根烟你都走不出这条街啊。
-哦，我会戒的，等到…… -走吧！
别动我！
理査，别这样！
我不愿意看到你不开心。
好吧，我就是不开心。
我非常不开心。我的意思是……
你和你的爱人买了一套公寓，可是不到两个月他就离开了你。
事实上是六个半星期。没什么事情比这个更糟糕了。
是啊。
现在爸妈都去世了，我只能向你倾诉。
真是糟透了。
我已经好多年没见你了。
对不起，我一直非常忙。
学生才不忙。
那是个好专业，
规划假想中的城市。
-我非常开心。 -我就知道你很开心。
在伦敦狂欢。
别玩那个了，干嘛呢。
不管你去哪儿都该看看这些东西。
你可以通过番茄里的东西评判每个小镇，
别玩了 ，好恶心。
我靠！这是颗牙！
娜塔莎，快点！
你体质不太好啊，快点！
快点！
这件外套脱掉。
把你的外套脱掉！
抽烟抽太多了，看看你！ 快点！
老天啊！
和理査见面有让我开心起来吗？
我好希望我可以醒来就很开心。
只要……有一天早晨，这种感觉消失掉，再也不回来。
你可以的。
离开这个城镇。
从头再来。
找份新工作？
我年纪太大了 ，不能从头再来了。
你不老，别那么傻。
你根本就不想干那样的工作。
糟烂商店的采购员？你明明想从事艺术。
我没有艺术天赋。
是没有，可是你想去从事。
吻我。
来吧。
对不起。
我只是想抱点什么。
甚至是你。甚至是我的弟弟。
回去睡觉吧。
你没让我开心起来，别那么沾沾自喜的。
-妈的！ -喂！喂！
~是我。 -怎么了 ？
-我把钱包忘在你公寓了。 -那就去拿呗。
我没钥匙，
求你了 ，我不想错过火车。
我不相信！
你不知道是从哪儿冒出来的， 像住宾馆一样住在我的公寓里，我几乎很难看到你……
娜塔莉……就这一次。
拜托？
我去请个假吧。
问问我"十四岁"的老板。
给你！
真不敢相信我为你做的事情！
听着........
-工作怎么样？ -他现在才问！
糟糕透顶，我现在成了个秘书了，
我老板很吓人的，我得回去了。
我本想找一个有创意又时髦的地方工作？
看看现在I 我觉得我像是一百五十一外加六岁了 ！
另那么说。
好，好，我什么工作都可以做， 你告诉过我我可以，
你没听听我说话
不，我只是，看，火车来了，
你瞧，我一直都想跟你聊聊。 现在正尽力找话聊呢。
算了 I你走吧。
走，走！
对不起，我会错过火车的。
你最好还是给我写信，要不然我会杀了你。
还要打电话，苏格兰不远。
我也许会很忙的。
不，你不会。建一个新的城镇不算什么， 你有大把的时间。
接电话，你在哪儿……
哦，理查，一定要在……
~你好。 ~理査.
娜塔莉，是你。
我姐而已。
"而已"？你在和谁说话？
我……我秘书。
我们……我们单独在这儿
我猜你正和她上床呢。
巧了，是哎，
但这事可不是经常发生，
天啊，你真是无药可救。
现在可是下午四点钟。
我们正在庆柷仅剩的几天自由， 他们终于把办公室建成了。
这地方像是恐怖片里出来的。
也许是时候再换个工作了。
你总是说得那么简单。
哦，我找了份新工作。
-另一份？ -这次是在欧洲大陆。如果我能得到的话。
什么，你的意思是你要去国外？
也许，是啊。
听着，娜塔莉，呃…… 我得穿衣服了
那我明天打给你，好吗？ 我保证。
穿衣服是个好主意，
赤裸着身子在你的办公室中间到处走， 真是可笑，
你让我很不爽。
出来，让我出来！
坦白说，我很惊讶 像你这样的人会来这里找工作。
你的薪水会跌相当多。
我的意思是，之前你做的所有的工作一 在泛欧洲、在布鲁塞尔……
哦，别提那个了。
只是运气而已，做那些工作我并不开心，
所以，你认为你一定会得到这份工作，是不是？
现在没有，没有。
你的意思是，你只会得到那些美妙的工作在 而我们这份不在此列？
不，我的意思是， 这次面试进行得真是相当糟糕，那么….…
哦，我不抽烟，我只是拿它们玩而已。
我已经和从前不同了。嗯……
我发觉对人生来说有意义的事情远不止是规划新的道路。
我发现了这里的环境。发现有点晚…… 我说的不太好。
我发现了开发商们有多么不称职 一糟糕的规划……
我想为这个做点事情。
你知道我们没什么资金吧。
城镇的这部分没有规划控制主管机构I
-我们能做的就像猎狗一样追着房地产开放商而已。 -你的意思是我们类似于都市绿色和平组织？
如果录用你的话，我会电话通知你的。
不。现在告诉我.
我讨厌那么多废话， 我猜你也是。
你好，《都市警报》。
好的I等一下。
理査。理査！ 你的电话。
-我接不了。 -是你姐姐。
哦，糟了，是啊，我本应该…...
我猜最好还是接了，
你好。
你已经回来六个礼拜了。 你都没打电话，
我打了 ， 我在你答录机上留了短讯。
昨天才留的。
想过来吗？
-见见辛克菜尔？ -谁？
别这样，见辛克菜尔。 因为你没能来我们的婚礼。
食物，食物来啦。
大家好。
来吃午饭吧，周六下午一点。
好，当然。
我会尽量的。好，再见。
家人啊！
我想在西伦敦找份工作。
哦，是吗，哪种工作？
不，不，不是那个，
我的意思是， 一份真正的"工作” 0
我已经开始想入非非了
当初招他进来真是个错误。
嗯，是啊.
我通常不吃我自己外送的食物。
来吧，挑战一下.
啊，进来。 进来，进来，进来。
坐，坐，坐。
形势不怎么乐观啊。
很高兴你们都来了，
我确定你们会给我无疫证书。
那么，，…,你应该知道你说过 在八月四号……
"我们的大厦会为整个地区开放， 我们想与大众一同分享。”
没错。
"我们为之骄傲， 由于这在美国已经成为一种常规实践，
"公众将可以随时领略豪华门厅的风采，
”一周的每一天都会在该建筑中 举行公众观光活动。 11
可是事实上进这里比进诺克斯堡还难。 (诺克斯堡是美国陆军总部兼美联储黄金存放处》
这承诺就是扯淡，不是吗？
我不记得还有过这么一份声明…… 但是……嗯……
这只是件小事而已……
当然了。谈到小事，让我们谈谈 三便士街的事情吧。
~千得好。 -是啊，可科林看起来不太高兴。
那你还想要什么，鼓掌欢呼？ 让他给你欢呼？
糟了 ，我应该跟我姐吃午饭的。
算了 ，都这么晚了。
她和一个无聊的家伙结婚， 我本应该去见他的，
为什么不去呢？
你真是迟到得让人难以置信。
我知道。
没什么吃的剩下了。
"我已经把所有东西都吃光了。"
什么？
你不记得了 ？
没事。
这个房子真是，非同凡响，娜塔莉。
我还以为我走错地方了。
你不想进来吗？
还是I你只是想站在外面称赞它？
娜塔莉的弟弟！ 终于见到了 ，一定是那位弟弟。
是啊，终于见到了.
我正盯着最后一块布丁，
想着我是不是能吃掉它的时候， 你就来了。
坐，坐。
来点；冷汤。
我们吃这么多都是你的错。
我听说了你很多事情。
大部分都非常让人感兴趣。
很高兴见到你。
别理它，又多加一味调料而已。
这就是我的庄园
非常气派，
我喜欢这里。
我们搬到这里的时候我想， 我们绝对会脱颖而出，
为有钱人里的异类，
但是没有， 这个地方全都是疯子，
梦想家，精神病患， ，、做画家的银行经理，
想做诗人的冷漠商人。
相比起来我们真是又无聊又正常又死板。
我知道你在读普鲁斯特，
第十二卷？，
还是为了我们才读的？
如果你把它带过来，人们会想， "主啊，我觉得自己好罪恶，我从来都没读过那个"
我恐怕…尽管还是一样令人恶心， 但是我读过它的法文全本。
别卖弄了，辛克莱尔。
瞎说。人家很乐意听，
其他的且不说，你那么说让我觉得自己好无知。
他一定得来看看我的车！
完全可以预料，我很清楚， 把它向人们炫耀实在是庸俗，
但是……这是多么漂亮的车啊， 我实在控制不住自己。
我相信，我必须用花掉钱的方式去杆悔， 而不只是握在手心里。
-当然了· ~幸运的是，财富能够告诉人们
将来会发生什么进而取得利润 一比如业务趋势分析一
而奇妙的是，就算你错了也会大赚一笔。
大多数人都不懂这个道理。
但是我不会错。
不经常错。
来吧，娜塔；下午茶时间到了.
哦，不，辛克莱尔，不能再吃了。 你的节食计划怎么办？
节食明天开始。 茶肯定都准备好了。
那么，你觉得怎么样？
哦，真是令人惊奇， 一切都那么美妙。
辛克菜尔呢？
哦，他……很不错。
他有停下来不说话的时候吗？
吃东西的时候也停不下来呢， 你一会儿就会见到了。
-那他让你说过话吗？ ~有啊，当然。
一周至少一次呢。
还有，你是怎么学会这么说话的？
我一直都是这么说话，不是吗？
-为什么戴着这个？ -什么意思，什么为什么？
那天晚上我去你公寓看你的时候， 你就戴着这个，你一定记得。
我觉得不是。
哦，姐弟重逢啊。 我打扰了，我撒退……
你忘了今天是她的生日了 ， 对吧？
娜塔的生日。
分别吹， 一个个吹。
别这样！
吹吧，亲爱的。
一根蜡烛一个愿望。
我们可以唱歌了吗？
噓，我不知道什么时候 我们可以唱生曰快乐歌。
等什么呢？吹吧！
好。
他们制作了一种新样式的奶油瓶， 市场调査说明
人们讨厌奶油像牙育似的 从塑料制品里挤出来，
于是他们制作了一种奶牛状的容器一 差不多是这个样子，
~只是我觉得人们好像在挤奶牛的乳房。 -哦！
天哪，亲爱的， 你还没吹完？
真是够久的了， 别人还以为你从来都没吹过生日蜡烛呢。
我从未发觉过伦敦周围诸郡如此美丽，
在这么接近城市的地方。
是啊，各种各样的事情都可能在这里发生。
这里是一个美妙的维多利亚时代社交聚会的举办地。 他们曾在这里进行过象群纵队的展示。
你的新工作怎么样？
哦，很好。
他们都很严肃。
你的意思是他们不为你讲的笑话而大笑？
而且我的老板看起来重病在身似的。
不过，都还不措。
办公室破得都快掉渣了1 但同事们都，常能干。
-你开心吗？ 哦I开心。
是的，可这并不是真正的你，不是吗？
-这个房子和所有的一切。 ~不I这是我没错。完完全全的我。
真的吗？ 即便是你连插话都很难？
你一定记得这条项链，不是吗？
你一直说这个。 我不知道你什么意思。
我通过了吗？
什么？
我-通-过-了-吗？
我得到你弟弟的认同了吗？
哦，是的； 当然了
那里就像是报纸彩页里冒出来的，
到处都是漂亮姑娘 和金色头发的小孩子
所有地方都有食物供应。
你嫉妒了吧？
嫉妒？不！不。
好吧，可能有一点。不过让我那么活着， 不到一个礼拜我就得疯掉
你们亲近吗，你们俩？ 你和你姐姐？
不怎么亲近，不，一点儿都不。
她十几岁的时候我们的父母就分开了， 她和父亲一起住
现在她嫁给了一个富翁。
那完全是一种逃避.
她申请一份工作，而他是那家公司的老板。 结果她没得到那份工作，却得到了他。
不管怎么说，你一定要过来看看。
这算是一种邀请？
哦，是啊。
哦，谢谢了，你都这么说了 我怎么能不去呢I
我真不知道你们俩都忙什么， 聊、聊、聊，一天到晚地聊。
今天下班之前给我交上表格，明白了吗？
天哪！
你来这儿干嘛？
我们只是路过， 去参加格林威治的一个婚礼。
只是顺便进来看看你。
辛克菜尔也来了。他能进来吗？
辛克莱尔！
过来吧。
他觉得穿着参加婚礼的礼服来这儿有点过于盛装了。
原谅我们不请自来，理査。
我觉得穿成这样在这[太扎眼了。
很好，别担心，
娜塔总是想到处看看。
那…这就是你想要的。
啊；看起来是。
这些规划是什么？
哦一！
真是有意…… 真是非常有意思！
我对这个有所了解，事有凑巧啊。
我觉得这里一定有没人提出过的解决方案，
因为那些人都太想把房子建在沿河的空地上了。
你不是应该接电话吗？
哦I可能吧。
辛克菜尔，我们该走了。
好，再等一会。真是太有趣了。
你不厲于这里，这不是真正的你。
不，这是我，绝对是。
咱们应该再碰个面，好好谈谈。
我和你约一个时间，你会来吗？
当然会，为什么不呢。
很好。
辛克菜尔！
我能留下这个吗？
不行，我们得用。
你迟到了四个小时，
对不起，我必须得给辛克菜尔买东西。
你是不是故意的？
我在这儿等了你好几个小时， 哪儿都不能去。
你上次午餐也去晚了，比这次还晚呢。
-那你就是故意的了！ -你怎么了，理查？
我本来可以去看板球比赛的， 结果场地一直下雨，他妈的，
-噓，放轻松，……天哪。 -比赛现在才开始。
你又戴这个了。
这也是故意的吗？
这次也许是。
不管怎么说，这可不能算是欢迎。
你都没刮胡子。
对不起。
我不知道为什么那么做。
我能……喝杯水吗？
-在那边？ -是。
你午饭就吃了这个，是吗？
不行，……这……
好吧。
事情就这样发生了。
-我们以后别再提这件事了。 -我就知道你会这么说。
我不知道为什么会这样， 但是它停止了 ，结束了。
让我看看你的公寓。
哦，这有床。
不想上去了。 有多少姑娘曾经在那里睡过？
-几乎没有、我一直都是单身。 -真的？
这里真不错。
我把我的存款都花在这上面了。
不，这不是个好主意、……
拜托了 ，理査！我刚刚不该那样做。 不要再提起了，我们就……
-去那边坐坐吧。 ―那是个命令吗？
过来……坐下。
嗯，这里方便吗？
什么方便？
从这个公寓，乘公共汽车。
公共汽车？
是的，公共;'气车。
有啊，我估计应该有。
~有哪几路？ -我不知道。
嗯……
小型公共汽车…… 你知道那种到处窜来窜去的。
其实是斗车。
斗车。
你嘴上有碎屑。
不……
让我停下，好吗？
让我停下来。
我不知道……
拜托了 ，让我停下.
我只是躺在这里， 什么都没做。
没有爱抚.什么都没有做。
好。
好什么？
你身上干净吗？全身上下都是？
是啊，当然。
我不相信……也许你是吧。
拜托……
拜托了……
哦，让我停下来
拜托！
我知道你会的，
糟糕。
我，嗯…… 我只是想放一段录音带，我……
那个噪音是什么？
脚手架。
-定会把你逼疯的。
不，我喜欢。
不知道为什么。
想想看，我们小的时候甚至都不怎么喜欢对方。
好了，这是最后一次了。
-你是什么意思，最后一次？ -事情就这样发生了……
然后们不可以再提起这件事了 ？
”不知道我们是怎么了"，等等，
准确地说。 我们不会再做爱了。
无论如何， 离开这么久是你的错。
~总是我的错。 -当然是。
我要做点胡萝卜
用奶油做。
那会是前所未有的美味，我敢肯定。
我努力不想让它发生， 可现在结束了。
哦I顺便说……
辛克莱尔想和你吃午饭。
辛克菜尔？天哪， 你现在提这个？
当然了。没问题，对吧？
你来了 ！
太好了 ，我正想送点东西过去， 跟我来。
-这些电梯很有意思。 ~是吗？
是啊，简直是人见人恨的标志，
他们其实宁愿接受老电梯带来的幽闭恐惧，
可是现在不得不在这上面假装不犯晕
他们感到自己被全盘曝光， 因为所有人都能看到他们。
想象一下刚从一个糟糕的会议里出来，
直接就能看到最下面I
真是够吓人的……
但是没人愿意承认。
最后一次送东西，我保证。
这些烟灰缸非常有意思。
它们大得可笑。
人们想用这种愚蠢的方式 去昭示自己的重要性。
历史学家会怎么解释这些烟灰缸？
-你对所有的事情都感兴趣，辛克菜尔。 ~哦是啊，电梯啦，烟灰缸啦。
秘书在这里，
还有你。
你待在这儿，他在等我。
都解决了。小事一桩。
现在好多人都假装自己忙的要死， 不是吗？
开会开会…… 大多数都是扯淡。
只是他们自我保护的一种方法罢了。 我喜欢了解人们。
-当然。 ~我还喜欢去观察我的客户。
喜欢在他们的私生活里到处看看。
我可以告诉你I 现在的社会中正发生着许多耐人寻味的事情。
那么多人吸食毒品I还有酗酒，
或者突然间莫名其妙歇斯底里地暴怒。
我们很快就会办一次美妙的野餐了。
他们都会去，你一定不能错过。
娜塔莉出于某种原因不想让你去。
你好
怎么了？
出什么事了？怎么回事？
是科林。他发了一份备忘录。 给你的可能就在哪儿放着呢。
他病了。
我猜到了
嗨！我是科林。
是。
好了 ，别盯着他。别这样。
对不起。我不知道他是同性恋。 （科林的病是艾滋，人们通常会把艾滋和同性恋联系起来)
-他不是。 -他不是，
他已经病了有一阵子了， 事实上我知道，
他想让办公室的人知道,因为 以后他可能会在医院待更多时间。
别担心。
嘿，别关电梯！
别关电梯 ，拜托了！
谢谢。
你好。
我想在周末之前看看三便士街的规划情况， 好吗？
好的，当然，我保证可以。
哦，别忘了。我行程很忙， 所以越快越好。
明白。
愉快……
周末愉快！
阳光一年比一年毒辣了。
-我听说在新西兰…… -新西兰？
人们会被阳光灼伤，之前从没有过。
人们由于温室效应，
而重新开始用阳伞不是很有意思？
我们会用到这个世纪末， 就像上个世纪末人们做的那样。
你可以经营阳伞，理査， 大赚一笔。
当然了 ，还会有每小时170英里的风， 那样的风暴我们也从没见过。
在那样的风里可用不了阳伞。
而且这些小规模的飓风会越来越频繁。
至少一年两次。
树木在南英格兰会变得相当稀少。
你是个灾害狂人啊。不是吗？
不，那些是事实。
我想知道，你的头发 还会不会变回从前的颜色。
你之前认识她吗？
之前？
当然是在辛克莱尔之前，
显然他已经完全改变了她。
我想知道她对他来说是不是够聪明。
我得去走走。
采点蘑菇，
但是不要能毒死我们的那种。
你知道该采哪些。
-你不该来的。 别傻了。
娜塔莉！
-我想来看看你。 -噓！
听着，我们约好了的。
我们什么约定都没有， 你也想看看我
我们不能假装什么事都没发生过。
不能吗？
你不想谈谈吗？ 问问为什么会发生那种事？
不想。
是因为……我们的父母都去世了 ？
是因为我们已经很久没有见过彼此了？或者…
没有什么理由，
你说的对-
我想知道他们俩在说什么，
我？我不应该问的
-辛克菜尔来了，他能看见的， -只要想想……
-不想让他胡思乱想！ -你是我姐姐，他会想什么？
-噓！ -娜塔莉！
也许我们需要一次适当的见面， 澄清一下这件事情
没错。
我不会再去看你了.
只是可能……
―偶尔我会因为工作出城…… -哦，是啊，去职业介绍所。
真是谢谢你了 ， 几乎都要让我改主意了。
有时候我会去给别人面试。 也许我可以说我去做这个。
好啊。
别这样小声说话，我不想 让人们看起来我们在搞什么阴谋。
但我们就是啊。
我只是在和我的弟弟做一些正常的安排，
―和这个取笑我工作的弟弟。
告诉她别做那份工作了 ， 那个破烂的职业介绍所，太可笑了。
-我现在可是合伙人了。 -哦，那真是厉害。
告诉她她不需要工作， 看在工作的份上……
每天见那些笨蛋……她不会听我的话的。
我们可以在辛克莱尔父母的公寓见面。
什么？你疯了 ？你打算做什么？
别担心，他们去旅行了，
我有钥匙。我在城里的时候偶尔会用。
那里正在重新装修。 有点令人不舒服，不过那是个能说话的地方。
但是两个星期之内不行，理査， 如果这样可行的话。
我等不了那么久。
哦，你可以。
你可以。
我好爱你。
-当然。 -你爱我吗？
当然。
尽管……
…尽管你知道不过是我而已？
你什么意思？
我不知道。
……只是我而已
好吧，我不介意。
你可以看书的，我看出你想看书了。
只看一章。
只有这件事能让我闭嘴，不是吗？
我周末可能要离开一下， 我不知道，还不确定。
没问题。
可能会@消的。
在那之前I我在乐购工作过。 连锁店副经理。
M25街旁一个相当大的分店。
而在这之前，我在吉尔福德郡 也担任过副经理……
我，嗯……需要复印一下这个。
-我很准时，不是吗 -是
总算有一次。
天啊！
这地方像《魔鬼圣婴》里似的。
真是富丽堂皇。
辛克菜尔的祖父在一战之前 靠经营人造黄油起家。
他们一度有过三个像这样的房子 。
人造黄油？
很久以前了。
我从没有意识到财富可以追溯得如此久远。
我喜欢这样的古老街区。
我们就说说话，不好吗？
说话。
好吗？
把事情……
…都说开。
我们不该这样。
让我停下，让我停下.
好了 ，好 了。
好了 ！
好温暖
太棒了。
-你觉得为什么…… -没有为什么。
你都不知道我要说什么.
没事， 待在床单下面，假装睡觉。
你要去哪儿？
哦，瑟琳娜。，
瑟琳娜。
你忘了什么东西了是吗？
是不是？
你的包在这儿，这是我的弟弟。
在睡觉呢，像个孩子似的，嘘…...
我因为工作来了城里， 款待一下自己，去剧院里看看戏。
右，儿，为了工作…...
再见，再见瑟琳娜，
嘘。
再见，瑟琳娜。
是的，是的。
别……
看起来这么优心忡忡的
有时候我觉得，对辛克菜尔来说 我只有这么一丁点。
不，再小点。还应该再小点。
真高兴能跟人说出来…...
........终于能说出来了
这就是发生在这里的全部事情。
明白了吗，
当然。
如果他给你打电话怎么办？
不会的，今晚不会，
很幸运,他今天在外面，
明天我必须得记得打电话给他了。
"在外面"，真的？
我想知道他在做什么，在忙什么，
也许他也在骗你呢。
这不是欺骗，当然不是，
-无论如何,那是种美式措辞。 ~他忠诚吗，
忠诚？是的，我想他是。
那种事从来没有发生过，他没有背叛过我。
我们能看见的，他周六的早晨总是去工作。
就算是有人来家里吃午饭，他也坚持要去。
风雨无阻。我们可以…...明天去看看0
-这里的人不认识你？ ~是的，他们不认识我。
我很少来.
我们看看就知道了。
我想知道……您能不能问一下 辛克莱尔?布朗特是不是在办公室里，
布朗特先生？等一下。
如果他在的话你准备说什么？ 这么做太蠢了。
没人接。
-什么？ -没有人接电话。
一我不知道。 我不知道我这是什么感觉。
糟了，
怎么了？
-嘘，别说话！ -你怎么了 ？
-安静，安静， -你到底是怎么回事，
别说话。
你现在本应该在纳尼顿郡的，走吧。
走吧，
你喜欢吗？
这次通话很重要，别分散我注意力。
~你好？ -辛克菜尔。
太好了，娜塔莉！ 刚刚我还在想你什么时候会打电话来呢。
怎么样？
挺好的，就是有点儿累。
宾馆怎么样？
有点儿阴暗，不过房间挺大的。
那些偏远地方的又大又旧的宾馆总是很令人沮丧。
-吃的呢，怎么样啊？ -吃的啊，
我就知道你会问到吃的。
嗯，非常好， 我正打算出去随便吃点儿什么呢。
然后就回来睡觉。 我今晚会睡得很早。好吗？
好的，亲爱的。 哦对了 ，床怎么样？
床？
床…聰…
是张单人床。 还不错，我想说，非常好。
好吧。，
那就这样。再见。
我不想真的出轨。
让生活中充满谎言和欺骗。
-你不想…… -别问问题。
-我跟你说过了不要问问题。 -你怎么能这么冷静！
我们做的这些事是违法的！
我们犯了最严重的禁忌。会被关进监狱的。 你看上去却好像这无关紧要似的。
我们没有伤害任何人。 我们又没有注射毒品，
或者醉死过去。 现在只要享受这最后的美好时光就好了。
-如果这不是"最后的"美好时光呢？ -你什么意思？
-我们可以一起跑到什么地方去。 -比如说？
还没想好。
墨西哥怎么样？
故事里面人们总是跑到墨西哥去，不是吗？
-那些逃亡者总是会逃到那儿去。 -可我们不是逃亡者。
之后呢，我们怎么生活？
赚钱的法子多得很
我们可以写一部畅销小说。
你知道的，就是在机场可以买到的那种。 写起来容易得很。
-我是认真的。 -墟I别说了。
我们哪儿都不能去。 别打这念头，开玩笑也不行。
单身…
单身怎么了 ？
意义已经不像原来一样简单了。
突然间觉得自己变老了 ，是不是，
我亲爱的弟弟？
妈的！
天哪！
冷静，冷静?
冷静下来。
不，不，不要那些骗子似的维修工，
啊！
娜塔莉。
你好，请帮我査一下纳尼顿郡 皇家乔治宾馆的电话好吗？
请让娜塔莉.布莱特夫人接一下电话。
这是纳尼顿郡吧？
听着…
请把纳尼顿郡每家宾馆的名字都告诉我，可以吗？
紧急事件！
我的厨房正在水漫金山呢！
我得把这事儿弄清楚。
宾馆……
所有的宾馆……
别自言自语，
会有个解释的，
一定有。
哦，这么做可真是太过分了！
打住，打住！
理智一点。
这地方五十年内都不会怎么变的。
感觉就像穿越了时空隧道似的，是不是？
是啊。
待在这里多好，是不是？
不好。
我们还用不着回去呢。
你难道不明白吗？
我们真的不用回去。
听着，理査。
理査，听我说。
从现在起，我们不要再和对方见面…… 听着，
在你找到人和你约会以前，我们不要 再见面了。
-去找个女朋友吧。 -你又在给我布置任务了，
除非你有了女朋友，否则我不会见你的。 因为你已经上瘾了。
我们只做了两次而已。那不能叫做上瘾。
你瞧，我喜欢你， 我把你当做弟弟来爱，仅此而巳。
你也喜欢我，可你却开始像爱情人似的爱我了。
如果我们不小心的话，这样下去 结果会一团糟的
所以，或许我真的一直以来都挺喜欢你，
可是……可能我本就不该做那些事…
嘘。
那么，如果我找了个女朋友。然后呢？ 我可以见你了吗，
-那时你就不么再想见我了。 可如果我还是想呢？
再说吧。
多么奇怪的约定。
但很简单。
理查。
走吧，我们到教堂去I洗清罪恶。 来啊，要是你敢的话。
哦，你真的好美。
我发誓我是认真的。
哦，理査，别这样！ 求你别再这么过分了。
我不想再这样下去了。
哦，你在这儿呢。
你回来了。
我去疯狂采购了。
你有空购物？
昨天下午会议间隙很长I我基本上一下午都闲着，
然后我就去放纵了一下来打发时间。
啊，
真可爱。
很实用。
这不是为了实用才买的。
洗碗机把我弄惨了
别担心。
你不管用起什么机器来都真是无药可救，辛克莱尔。
宾馆怎么样？
-什么？ -我问你宾馆怎么样。
我跟你说过了，很阴暗。
房间很大，通风很好。
那宾馆叫什么来着？
我告诉过你了。
我只是希望以后住宾馆能避开它。
你从没去过纳尼顿郡， 并且以后也不大可能去那。
为什么问这个？
没什么，你不必告诉我， 我只是好奇罢了。
叫皇家乔治。
避开它的确是个明智的决定。
好吧，很好。
你回来了我真高兴。
我也是
谢谢！很及时！
-希望能有个好结果 -希望如此口
你还没去医院看过科林呢，是不是？
还没不过我保证，我会去的。
知道吗，你一直在推脱
还有别的事吗？
杰西卡……
你今晚干嘛？
我一直都想问问你有没有时间。
-你干嘛冲我放电？ -放什么电？
我简直不敢相信，理査，你竟然这么自负，
在我发飆以前赶紧走开。
我是在约你出来啊。
我想你注定是个情场老手。 可是对我来说你简直锈得掉渣了。
锈得掉渣？我当然不是这样的。 你到底想不想和我约会？
不想。当然不想！
我从来没有见过谁 像你这样明显地想念着另外一个……
-另外一个什么？ -呃，我想说的是另外一个女人，
可是更像一个十五岁的小姑娘，不是吗？
她是谁？是因为她你今晚才这么无所事事吗？
还是说你是在试图忘却她？
嗨！
-这么说你还记得我。 -当然了。
走吧，我终于下班。
请稍等一下，我忘了点儿东西。
我从来都不知道到底该用哪种味道的。 【那个是杜蕾斯贩卖机二 二〉
你用哪种？
我喜欢草莓精华的。
用这个比较明智。
不好意思让你久等了。
哦，终于呼吸到新鲜空气了！
-新鲜空气！你管这叫新鲜空气？ -是的呀！
当你被人们缠了一整天以后， 现在这样简直太棒了。
啊，终于解脱了。
过去这儿似乎不是这样的，是不是？
现在想干点」I什么？当然了， 除了那件事之外。
我不确定我想做那件事。只是，还没准备好。
我可不可以只是和你待一小会儿，行吗？
好啊，
你知道你看起来什么样吗？
你看起来就像是在为自己找个不在场证人。
或许就是这样，
为什么找不在场证人？
反正不是谋杀。
是比谋杀还要更严重的事。
我发誓，探长，那不是我干的， 不是我！
相信我，是那个穿黄袜子的家伙。
嘘，打住。
你总是知道将发生些什么。别告诉我。
可是我告诉你…….
-你好，是我。
听着，我们可以约个时间见面了。 你的条件已经满足了 ，圆满完成。
理査。
她叫什么？
我认识的一个人罢了。，
怎么，你嫉妒了 ？
听起来不像是我让你找的那种人。
不能再说了。
我会考虑一下的.
是理査。 他刚找了个新女友，
他这个时间打电话给你汇报进展？
肯定是喝多了，
是啊…我想也是。
这可不怎么正常啊，是不是？ 现在英国本不应该这么热的。
你是在担心吗，波拉，
担心？担心什么？
哦，你知道，任何事情I一切事情， 世界末曰什么的。
担心这个做什么？
你又不能阻止世界末日发生。
还有性。
性怎么了 ？
哦I这样可真舒服。
我们就做这个，就可以了。
不用做别的。
你是说这样总比什么也不做好是吧。
不是啊，天这么热，只有一1牛事可做……
你常想做爱吗？
有的时候我除了做爱什么都不想。
通常是在凌晨四点左右的时候。
以前做爱不需要担心那么多，不必用避孕套什么的。 可能因为你还年轻I所以才不知道以前的情况。
不过现在……
我的一个同事得了艾滋病。
可怜的家伙。
-真令人遗憾， -是啊。
我猜过不了多久所有人都会知道他染了艾滋。
是的，但是我的同事们都还待他很好。现在，
像是有个不知道从哪莫名其妙地冒出 来的预兆I告诉我
…我现在所做的一切都是对的。
那你现在在做些什么呢？
我只是努力想要逃避。
逃到哪儿去呢？
-啊哈！ -告诉我啊，你要逃到哪儿？
你要做些什么？
我已经找到了一个简单易行的办法。
比吸食任何毒品，
或者逃到任何荒岛都行之有效。
是吗？
那么，你究竟为什么要找个不在场证人呢？
没什么。
我只不过是爱上了一个人.
我得问你点儿事。
―你好？ -你好，是我。
艾伦。
-是的。 -亲爱的，是我。我可能会迟到一会儿。
不，不，我没事。听着，我现在很忙， 过会儿我再打给你。
…如果你是怀疑什么的话，是不是应该在你之后~
我马上就好。这是我家电话答录机里的内容。
家里上周被盗了 ，我就是想看一下有没有什么一
可疑的号码和留言之类的。
我要迟到了。 我8点回来，也有可能更早一点。
我以为你不会来。
嗯……我差点，差点就不想来了。
-新衣服？ -不，不太新。
我们不能上去。
你有什么要说的话就在这说好了。
-在这儿？ -对。去，坐到那边。
你总是告诉我该坐到哪儿。
那么，你想做什么？
-我想抚摸你。 -可我不想被你抚摸。
你让我做的我已经做完了，你给我的任务。
我不信。 我不信有什么根本的改变。
那既然你不想来，为什么又来了呢？
辛克菜尔问了我宾馆的事
是吗？他信了你？ 920
我不知道，我想他相信了。
很好。
这样的话我们整个夏天都可以在一起了 ，对吗？ 至少是……
不行，理査，你瞧，你太想和我在一起了， 可是我不会这么做的。
如果这就是你所说的"上瘾"的话， 那或许我已经准备好……
-别提那个。 -别提哪个？
你要说的那些废话，什么你准备为了爱去死之类的， 因为那都全是废话。
你是想……
你是想装作这一切都将以悲剧结尾，
一个宏大的结尾，因为你觉得这样很刺激。
不……根本不是这样的。
我需要你。理査， 我真的需要你这个朋友。
朋友？这他妈到底……
-拜托，娜塔莉，快把房间钥匙给我… -走开，理査！
滚开！
别碰我！
天哪！
-我们可不想上报纸。 -是啊，我们谁都不想进监狱，对吧？
你难道不该回去工作了吗？
不用，我老板病了 ，我跟你说过， 他得了艾滋病。
是的，抱歉。那你去看过他了吗？
~没有。 ~你真是儒弱，干嘛不去看他？
你应该立刻去医院看他。
你总是在给我布置任务。
不行吗？不管怎么说我是你姐姐。
如果我去看他呢？
我不做任何承诺。
你可以吻我一下，就一下。
我不该吻你的， 不过，只吻一下不会怎么样的。
这个月底之前都别来找我，
那样你就可以向我证明你没有上瘾。
嗨！
嗨。
嗯……
我，嗯，
我不知道该带点什么给你， 就带了几本书过来。
很好！谢了。
除了那两本还有……还有一本在这儿， 不过被我弄脏了一
我袋子里有支圆珠笔漏油了。
我在想要不要把它给你，这是三本里最 好看的一本。
把它给我吧。
-抱歉，看上去可够糟糕的。 -没事，
-你想走的话，走就是了。 -对不起，我没想……
像是谁逼你来似的。
我父母都没有来看过我。
-真的？我很抱歉，那真是…… -他们就是这样。
―向如此。
-或许我应该带水果的，抱歉…… -你能不能别再道歉了，让我恶心！
别再拿着那本书在我眼前晃来晃去， 快把我逼疯了！
我会读的。好吗？
好吗？
好吧。
听着，他们允许你起床，离开这里 一个下午吗？
可以，如果我想的话，可以和他们商量。
我已经和拉潘肖贸易公司约了会谈， 你想来吗？
我可以在路上把基本情况汇报给你。
我觉得这些文件都很重要。
瞧瞧，
我们现在做的工作就像是用玩具手枪打仗似的。
或许即使只能多一条斑马线， 也比什么都没有要好。
我还记得他们第一次宣布他们将如何在 这里大展宏图时的场景。
这会发展成一座伟大的城市一 一个新的威尼斯。
一座欧洲的梦幻之都， 现代且迷人。
哈，我也记得。
可是看看它变成了什么
你已经变成一个现代建筑反对者了，理査。
不，不，我是个完完全全的现代人。
-我一直这么认为的。 -是吗？
这真是太难以置信了；不是吗？
你重病在身，却这么乐观。
这是因为你不想往好的方面看，不是吗？
-不是吗？ -也许吧。
让我们看看我们能做些什么吧，理査。
先生，、太抱歉了…… -不，不，不，没什么，彼得森，做你的事去吧。
抱歉，先生们，让你们久等了。
科林最终还是来了。
你能来真是太好了。 嗯，我们时间有点紧。
既然如此，闲话少说。理査！
好的。
过去几周似乎有一些有趣的进展。
你们发表了声明，说你们绝对不会
再计划提供房屋，
结果一个星期之后，你就和环境部的两个公务员
秘密会谈了。
-不，那不是真的。 ~我们有备忘录证明。
上面写道： ，，与拉潘肖贸易公司洽谈
，也们是否会信守诺言的事宜。 ”
~我能不能…… -拜托，先生们I别这么心急火燎的。
我们会在五天内把这个公之于众， 那时你们就会看到了。
现在你只要听着就可以了。
毕竟，在我们把它报道出来以前， 你们已经私下知道这件事了。
我们真是够慷慨的。
-是吧，理査？ -没错。
真是……体贴。
啊I里面夹了金枪鱼I是吧？ 尝一口。你觉得呢？
对，是金枪鱼。
尝尝
-尝一口啊。 -不，谢谢，我……
别啊，尝一口嘛……
我这儿有， 不，谢谢你，不用了……
那招儿绝了。
不管怎么说I三明治味道还是挺不错的。
我送你回去。
好的。
最好如此。
我知道！来得太早了。对不起。
我们已经起来了。
娜塔莉在吗？
娜塔莉已经出去了。
她不在？
是的，她不在。
跟我来。
你在这儿真是太好了，
我今天早晨不去上班，绝对不去。
-我们这是去哪儿， -闲游一下而已。
我本来只是为自己租的这条船， 不过如果你和我一起的话就太完美了。
哦，不，我不喜欢坐船
别担心。我对船也没什么了解， 不过他可是在行。
费尔南多很了解船。 他会在船上。
你一定得来，理査
放轻松I你现在在船上了。
是啊。
那些孩子多好，不是吗？
是啊。
你，嗯……你和娜塔莉有没有计划要个孩子？
哦，是的，有朝一曰会的。
娜塔莉现在还不想要，
我肯定她不想。
放松，理查
天啊，天气怎么这么热！
知道吗，
在这里生存过的恐龙比英国其他地方都要多
恐龙曾一度在这沿河两岸兴旺繁荣。
一大群一大群的恐龙曾在这涉水而过。
那么，我们这个世界在几百年后最终 会剩下什么呢I辛克莱尔？
我们花了太多时间来思考世界末日的问题了。
世界末曰不会到来的……
今天不会。
我保证。
起码午餐前不会。
记住，我是个职业预言家。
过来啊，我知道一个隐蔽的地点。
隐蔽的地点？
费尔南多会待在这儿。 他更喜欢独自用餐。
不，我想费尔南多会愿意……
他是要杀了我吗？你觉得呢？
除了荔枝I这些你都可以吃。
你不知道我要来你家。
你不可能知道，
是啊，我当然不知道。
所以这些都是给你一个人准备的？
对I不行吗？
也许装满了死亡的诅咒呢。
她有外遇了；是不是？
如果你说的是娜塔莉……
我还能说谁呢……不要给我无关痛痒的回答，理査。 这对我们两个来说都是侮辱。
如果你是说娜塔莉的话， 那么我确信她，她没有。
她一直都在对我说谎。
当有人跟你说谎的时候，突然之间，除了这事 你什么都想不了了，
你发现了什么蛛丝马迹是吗？
的确有些蛛丝马迹。 可不用去发现，
她随身带着张巨幅告示，上面写着 "我在操别的男人。"
那么,那人是谁？
你来告诉我。
我不知道啊。
我才不相信。
辛克莱尔，我可以向你发誓， 她从来没跟我谈过这个。
你知道我会査清楚的。
是啊……
我知道你会的。
不管怎么说I我已经有个计划了。
是吗？
哦，是啊。
他们肯定早就知道你在这儿了 ，理査。
他们逮到你了。
你来这儿到底到底想要做什么？
突然拜访。我得见见你。
-我们已经达成协议了。 我才不管我们达成了什么协议呢。
这是怎么回事？
-我们要走了。 -走？什么意思？
我想让房子看起来漂亮些
-在我们住在这儿的最后几周里。 ~你们要去哪儿？
美国。
我们会搬到康涅狄格去生活。
你说"生活"是什么意思？
生活，你知道的，定居下来，换个环境。
在那儿住上几年。
这一次必须点头答应了。 我之前收到过许多来自美国的工作要约，
这在我的职业中是不可避免的。
不同的是这次的条件让人无法抗拒， 然后我们就屈从了 |不是吗，
不只是丰厚的报酬。房子啦，日程安排啦， 一切看起来都很好。
我们必须得谈谈。 必须谈谈。
当然。
可什么都改变不了 ，明白吗，
这里可能有些东西你可以拿走，理査， 如果你想要的话，
我们没法把所有的东西都带走。
-你终于来了！ -你告诉我的是他妈的另外一家酒店。
-我说的就是这儿。 -我们不能在这儿谈，太荒谬了。
-人们都在喝茶，他们听不到我们的谈话。 ~我们干吗要在这见面？
-你是在盼着我惹麻烦吗？ -是啊。
-我们去别的地方。 -不，不行！
顺便说一句， 辛克菜尔一会儿就要到这来见我。
-你在做什么？戴这个干嘛？ -听着，你站好就是了。
你不戴领带的话是不能进去的， 他们会把你扔出来。
-娜塔莉…… -别动，
这是自维多利亚女王登基50周年以来 最热的一个夏天了，
我们住在卡文迪什街的时候一向是这样的。
-是因为我你们才搬走的吗？ -不是。
是时候该改变一下了。
辛克莱尔想离开英国， 因为经济一直不景气。
而且在职业介绍所工作也不是我的梦想。
-你这是在逃避。 -不，
辛克莱尔很聪明，他……
气场太强了 ，我想我可能不能应对，但是……
我爱他，而且他的决定是对的。
如果这些老女人知道我们……
你觉得挺刺激是不是？
不完全是，不过……
如果她们知道了，一定会惊讶死的。
-她们一定会吓死的，对吧？ -你破坏了我们之间的规则！
我们之间什么约定都没有，理査。 你知道的，亲爱的。
你这是怎么了 ，理査？拜托，
我直截了当地请求你，
别走，求你了。
毕竟我一直都在帮你。
帮了你那么多次。 求求你，这次为我留下来，
看看你。
亲爱的，怎么了 ， 你只是失去了一点信心而已。
你决定做什么的话就一定能做到。
记得吗？你懂的。
我再求你一次。
求你了。
我本就不该让这种关系发生的。
这错误实在太可怕了。
你能做到的，对吗？
住口 ！
理查！
理査，
我真不敢相信你陷得这么深。
这真的没那么严重，理査。
你是我漂亮的弟弟；
他幽默，无所畏惧。
让一切都过去吧，理査，放手吧。
很简单的。
很快就会没事的。
我忘不了的。
我不会让你离开我的。
哦，是吗？ 你要怎么阻止我呢？
我会阻止你的。
我们在这儿不安全。
你把我叫到这儿来因为你以为你可以搞定我 不，你错了，
上帝！快走。
你们好。你没告诉我理査也会过来。
我一定会想念这些的，英国茶啊，黄瓜三明治啊
很久都不能再见到了。
哦，嗯，我去打个电话，核对些事情。
我们度过了一段愉快的时光。
闲适傭懒的生活，跟伦敦告别，看演出，
还去了那些我们从未去过的旅游景点。
让娜塔莉别闲着。
这些布告栏总是惊人地有趣。
看看这宾馆其他地方有些什么新鲜事。
…还需要些时间.
娜塔莉，我发誓，我不是跟你开玩笑的， 你不能走！
快离开这，理査！ 我告诉你了这事没有商量的余地。
如果你真的走了我不知道会发生什么。
别这么夸张了。 是你自己决心要搞点事什么出来。
娜塔莉，看看我现在的样子！
听着，你知道我从来都没有因为什么事而 绝望过，
我也不希望这事发生的， 可它确实已经发生了。
-理査…… -听着，跟我走，娜塔莉……
住手！
-理査！住手！ -我们就谈谈不行吗，
-到我公寓来。摆脱辛克菜尔…… -这位女士没事吧？
没事，没事。
老天啊！
到底怎么了 ， 你跑哪儿去了 ？
她只是去换些零钱，
我警告你， 一小时内过来。
娜塔莉！
嘿，你干嘛呢！
嘿！
理査？
过来，拜托。
快点！
快点！快起来！
傻孩子。
你还吃了维生素片。
看起来吃的维生素片比安眠药还多
这样自杀可不是什么好法子。
事实上，我是过来取领带的。
嗯……只是一部分原因。
这可是条好领带。 你把它都弄脏了。
你想吓唬我，对吗？
你几乎做到了。
理查，你对我来说很宝贵
我不想让你伤到自己。
但是我不能让你把我们两个都毁了。
明白吗？
振作起来。
我可不喜欢你这样一团糟的样子……
求你了 ，娜塔莉，不管你做什么， 别再跟我说什么振作起来。
好的。
好的。 现在，如果你规规矩矩的……
而且有足够的勇气的话，
你可以来参加我们的欢送会。
辛克菜尔租了一座花园。 你想来吗？
再说吧，娜塔莉。
我想你一定会来的。
别再盯着它们了 ， 很快就会被清走了。
没什么。我不介意，
我觉得我们应该把这些保存在这里。
纪念他。
你听起来底气不足。
不，我就是这么想的，我们应该把这些留下。
你会把这里打理得很好的。
过奖了。
谢谢你。
明天和我一起去吧，求你了。
如果有什么话，是这些年来你们一直想对我们说一~
可是却觉得说不出口的，现在可是大好时机。
别再忍了 ， 不管是侮辱的、骇人的、恶意的还是粗鲁的……
请各位畅所欲言， 让大家领略一下什么是妙语连珠、口吐莲花
不过我自己得停下了 ！
看看他们，
就像是在主持皇室告别仪式， 以为终于能摆脱我们了似的。
你为什么这么在意？
她现在可变成个悍妇了
不仅如此呢， 你们真应该看看他的吃饭时的举止，绝对是成人级的,
吓得小孩子们好几天都不想吃饭。
他就喜欢被人戏弄。
你到底在想什厶…...离我远点儿.
理查，你怎么敢
理查I你怎么敢，
I你怎么敢，
你要拉我去哪儿！
理查，你疯了！
我要杀了你！
不！
他妈的，你他妈的这么轻易就把我甩了！
我恨你
混蛋
啊，滚开
-你利用了我！ -利用？
为给你的婚姻添点儿乐趣，
为了让你对他爱火重燃【
为了让你觉得自己强大，找到自我！
在你富丽堂皇的房子里感觉无聊了 ？
那就......那就玩玩,玩玩姐弟乱伦的戏码怎么样？
-我们现在都神清气爽了不是吗， ~求你了，理査！
现在我们觉得不再需要他了 ， 那就让他滚一边去I
可是我呢？
我变成了什么样子！
我恨你！
我不会让你……
住手，理查，我警告你！
-如果你怀孕了该怎么办？ -可我没有！
孩子可能会是个白痴！
住手，理查！
快点住手！
对不起，我没有想过要利用你。
可能我的确利用了你。
现在我们扯平了.
是吗
我爱你
我知道你想通过我们两个中一个人的死，来结束这种局面
你刚刚几乎把我们俩都弄死了
我要告诉你一个秘密
什么秘密
都结束了吗？不会再爆发了？
现在不会
我们不走了。辛克菜尔的计划落空了。
但是我们还是想办这个聚会。
是我活该，不是吗？
我猜想！聚会就算是结束了吧。
-感觉还好吗？-还好。
你们两个看起来就像是被迫击炮炮轰过一样。
~我们确实是。-你知道，是不是，
我知道一些。
我知道你们俩之间发生了一些不同寻常的事
一些该被洗净的罪恶。
我不想知道得更多了。
我不想逾越过那条界
我什么都不想听。
还好，最糟糕的已经过去了。
-都过去了。
气氛已经不再那么紧张了 I不是吗，
你太镇静了，辛克菜尔。
真叫人惊异！
事实上我惊愕极了，可这里得有人冷静下来。
我是说……
我可以尖叫的。
或许我会的。
延迟性震惊。谁知道呢？
但我想我不会尖叫。
我不希望那样。
我告诉过你他很聪明的，对吧？
那么，辛克莱尔……
你什么都知道了……
之后会发生什么？
你是指我们，还是人类？
两者兼有。
我不知道。
篝火，瞧。秋天来了。
那些篝火，是夏季终结的典型表征。
我绝不会说这是个典型的夏季。
是啊。
我们最终没能离开这里可能也不错，
否则，我可能已经开始怀念这片地方，和这些时光。
感谢观赏 月亮白白